Category: Traduções

(911) True Colors © 1986 Cyndi Lauper/Stephen Broughton Lunt Há um tumulto na cozinha e a cama está pegando fogo há um medalhão no meu bolso que não consigo encontrar oh, estou na janela assobiando ao vento estou na minha própria da frente e não consigo entrar Estou discando 911 estou à beira de problemas…

A Distância Próxima (The Faraway Nearby) True Colors © 1986 Cyndi Lauper/Tom Gray Lá fora, na distância próxima, dá pra você ouvir meu chamado? Lá fora, na distância próxima, estou derrubando as muralhas até você estar aqui pra ficar, deixando lá fora a distância Olhares quentes, palavras frias – não sei o que é que…

Eu Poderia, Eu Poderia (Iko Iko) True Colors © 1986 R L Hawkins/B A Hawkins/J M Johnson/J Thomas/S Jones/M Jones/J Jones Minha avó e tua avó sentadas perto do fogo minha avó disse a tua avó “vou atear fogo na tua bandeira” Conversando a respeito, ei, agora! Ei, agora! eu-poderia, eu-poderia, um-dia, ei, ei, ei…

O Que Está Acontecendo? (What’s Going On) True Colors © 1986 Marvin Gaye/Alfred Cleveland/Renaldo Benson Mãe, mãe, há um número muito grande de vocês chorando e irmão, irmão, irmão – há um número grande demais de vocês morrendo você sabe, temos de achar uma maneria de trazer o amor de volta para cá hoje Pai,…

Chego em casa com a luz do dia Minha mãe diz:”Quando é que você vai tomar jeito”? Oh! mãe querida, nós não somos felizes E as garotas só querem se divertir O telefone toca no meio da noite Meu pai grita:”O que você vai fazer da vida?” Oh! papai querido, você sabe que você é…

Não quero ser sua amiga Não quero ver sua cara não quero ouvir seu nome não quero coisa nenhuma apenas permaneça afastado, baby não quero saber se você está bem ou o que anda fazendo com a sua vida não quero ouvir que você se manterá em contato talvez Apenas, eu me virarei bem por…

Olho de minha janela a chuva forte gostaria de poder dizer a vc que parei de escutar seu nome e então percebo que todo pensamento em vc circula em volta do meu coração ouço sua voz me assombrando , sinto seu toque no escuro Foi uma noite a ser lembrada, ainda posso sentir todos os…

Quero saber se sou algo para vc ei, sei que não sou seu tipo eu posso te procurar com demasiada insistência mas acho que é por que sou tímida Quero saber se estou vendo alguma coisa ou apenas olhando com olhos fixos eu tenho de saber, vc realmente me quer? sei o que passa por…

Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh… Talvez ele saiba o porque, não estou tão certa talvez ele saiba, bem talvez ele seja, seja minha cura Oh oh, oh oh, oh oh Talvez ele saiba, bem, não estou tão certa talvez ele saiba o porque talvez ele seja, oh oh (Refrão) Algo me chama,…

As vezes eu penso As coisas são esmagadoras As vezes eu penso Eu não sei o que eu vou fazer Mas eu esqueço o mundo E tudo a minha volta É isso o que eu penso Quando penso em você A ruas estão ocupadas Com muitas crianças Ar negro num céu azul Pessoas passam sem…